"phoque" meaning in All languages combined

See phoque on Wiktionary

Noun [法語]

Audio: Fr-phoque.ogg Forms: phoques [plural]
Etymology: 借自拉丁語 phōca,源自古希臘語 φώκη (phṓkē)。對照意大利語 foca。
  1. 海豹
    Sense id: zh-phoque-fr-noun-HJotApRq Categories (other): 有引文的法語詞
  2. 海豹皮
    Sense id: zh-phoque-fr-noun-dIZHLl2D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (海豹): loup de mer, loup marin Derived forms: ouate de phoque, phoque barbu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 海豹科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ouate de phoque"
    },
    {
      "word": "phoque barbu"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "foka"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "focă"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fok"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 phōca,源自古希臘語 φώκη (phṓkē)。對照意大利語 foca。",
  "forms": [
    {
      "form": "phoques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1924, Emmanuel Bove, Mes Amis,於2019-05-27歸檔自原頁面:",
          "text": "Des reflets s’enfonçaient à pic dans la Seine. La surface du fleuve remuait comme s’il y avait des phoques sous l’eau.",
          "translation": "倒影陡然墜入塞納河,河面波光粼粼,彷彿水下有海豹。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海豹"
      ],
      "id": "zh-phoque-fr-noun-HJotApRq"
    },
    {
      "glosses": [
        "海豹皮"
      ],
      "id": "zh-phoque-fr-noun-dIZHLl2D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-phoque.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-phoque.ogg/Fr-phoque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phoque.ogg"
    },
    {
      "homophone": "foc"
    },
    {
      "homophone": "focs"
    },
    {
      "homophone": "phoques"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "海豹",
      "word": "loup de mer"
    },
    {
      "sense": "海豹",
      "word": "loup marin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "phoque"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語 海豹科",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自古希臘語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自拉丁語的法語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ouate de phoque"
    },
    {
      "word": "phoque barbu"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "foka"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "focă"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fok"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 phōca,源自古希臘語 φώκη (phṓkē)。對照意大利語 foca。",
  "forms": [
    {
      "form": "phoques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1924, Emmanuel Bove, Mes Amis,於2019-05-27歸檔自原頁面:",
          "text": "Des reflets s’enfonçaient à pic dans la Seine. La surface du fleuve remuait comme s’il y avait des phoques sous l’eau.",
          "translation": "倒影陡然墜入塞納河,河面波光粼粼,彷彿水下有海豹。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海豹"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "海豹皮"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-phoque.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-phoque.ogg/Fr-phoque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phoque.ogg"
    },
    {
      "homophone": "foc"
    },
    {
      "homophone": "focs"
    },
    {
      "homophone": "phoques"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "海豹",
      "word": "loup de mer"
    },
    {
      "sense": "海豹",
      "word": "loup marin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "phoque"
}

Download raw JSONL data for phoque meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.